Zapytaliśmy o błędy na tablicy w Parku Hutniczym. Niebawem instalacja zniknęła

O sprawie pisaliśmy na łamach Tuby dwa tygodnie temu. Chodzi o dwie nowe tablice informacyjne, jakie w ostatnim czasie pojawiły się w Parku Hutniczym. Jedna z nich dotyczy tego właśnie parku, a druga Hut Batory i Kościuszko. Rzecz w tym, że na tej pierwszej znajdują się częściowo nieprawdziwe dane.

Na realizacji wykonanej przez Miasto Chorzów pomylono nazwę Parku Hutniczego (na potocznie używaną “Hutników”), wpisano “Templewiese” zamiast “Tempelwiese” (literówka), a do tego zamieniono nazwiska architektów budynku Pałacu Ślubów – Aleksandra Franty i Henryka Buszko (na tablicy błędnie wpisano ‘Aleksandra Buszkę’ i ‘Henryka Frantę’).

Dalej jedna z pocztówek ilustrująca Park, w rzeczywistości przedstawia obszar dzisiejszego osiedla Irys, czyli zupełnie innego miejsca.

Tablicę zdemontowano, ale wróci

Poprosiliśmy Urząd Miasta w Chorzowie o wyjaśnienie tej sytuacji. W odpowiedzi Katarzyna Hohuł, rzeczniczka magistratu, przekazała nam, że “w związku ze stwierdzeniem nieścisłości w treści tablicy została ona zdemontowana”.

– Zidentyfikowane rozbieżności dotyczyły w szczególności elementów o charakterze interpretacyjnym i popularyzatorskim, które nie w pełni odzwierciedlały dane wynikające ze źródeł historycznych oraz opracowań specjalistycznych – wskazała Katarzyna Hohuł.

Dowiadujemy się również, że w dalszym toku weryfikacji wprowadzono korekty, które mają na celu zapewnienie “zgodności i rzetelności prezentowanych informacji”.

– W szczególności skorygowano zapis dotyczący autorów projektu „Pałacu Ślubów”, wskazując prawidłowo: Henryk Buszko i Aleksander Franta, zamiast wcześniej przyjętej, błędnej formy imion – tłumaczy rzeczniczka urzędu miasta.

Aktualnie trwają prace nad przygotowaniem tablicy w poprawionej wersji, a po zakończeniu weryfikacji merytorycznej, jej nowa forma zostanie zamontowana na obecnie pustym miejscu.

Zapytałem również m. in. jaki był koszt instalacji tablicy z błędami, kto jest autorem projektu i kto go zatwierdził. Na te pytania nie przesłano nam odpowiedzi. 

Ponad 150-letnia historia

Park Hutniczy to najstarszy chorzowski park miejski. Znajduje się w centrum miasta, w granicach ulic Powstańców, Sobieskiego, Dąbrowskiego i Katowickiej. Założony został w latach 1870-1872 przez hrabiego Hugo Henckel von Donnersmarcka na terenie, który był dawnym zapadliskiem pokopalnianym. Do jego zasypania zużyto ziemię wydobytą przy tworzeniu stawu hutniczego.

W 1998 roku został poddany gruntownej renowacji. Rośnie tam ponad dwieście drzew, których wiek często przekracza 90 lat. W okresie PRL-u nosił nazwę Park im. Bohaterów Stalingradu. W 1992 roku, uchwałą Rady Miasta Chorzów przywrócono nazwę Park Hutniczy. Jest obiektem zabytkowym, wpisanym do rejestru.